Вахтанговскому театру запретили играть пьесу «Милый лжец»

Дата публикации: 9 октября 2008

Автор: Наталья Курова

Издание: РИА Новости

МОСКВА, 9 окт — РИА Новости, Наталия Курова. Вахтанговский театр снимает из репертуара спектакль «Милый лжец» по пьесе Джерома Килти, по распоряжению владельца прав на пьесу, сообщил РИА Новости директор театра Сергей Сосновский. 
«Директор американского театрального агентства International Creative Management (ICM) Бадди Томас, владелец прав на эту пьесу, запретил использовать ее в России», — сказал Сосновский. 
Говоря о причинах, Сосновский отметил, что «я не могу утверждать, что здесь существуют какие-то политические мотивы, но отказ вообще не был никак мотивирован, и на мое письмо и письмо российского агентства по авторским правам был один ответ — права недоступны».
Он также отметил, что, «к сожалению, владелец прав на пьесу, действительно, может без всяких объяснений, по своему желанию, наложить запрет на использование той или иной пьесы. В репертуаре российских, и, в частности, московских театров, немало произведений американских авторов, чьи права охраняются, но ни от кого не поступало подобного запрета».
Письмо с запретом пришло из Нью-Йорка, от Бадди Томаса, директора американского театрального агентства International Creative Management, который представляет интересы Джерома Килти, автора пьесы.
По словам Сосновского, спектакль «Милый лжец», который идет в театре уже 15 лет, пользуется не только огромным успехом у зрителей, но и любовью самих исполнителей — ведущих актеров труппы театра — народных артистов СССР Юлии Борисовой и Василия Ланового.
В октябре «Милый лжец» сыгран в последний раз, а спектакли, объявленные на ноябрь и декабрь, будут отменены.
В свою очередь, пресс-атташе Российского авторского общества Анна Ухмыленко рассказала, что на территории России авторство пьесы «Милый лжец» Джерома Килти подлежит охране с августа 2004 года.
«Ранее оно никем не охранялось, так как было впервые опубликовано в 1960-м году, а в России охрана была введена в 1973 году без обратной силы», — пояснила она.
Ухмыленко также рассказала, что Томас также отказал РАО в правах на постановку спектаклей Реджинальда Роуза «12 разгневанных мужчин» (по данным РАО, постановка сейчас нигде не идет) и Юкио Мисима «Маркиза де Сад» (шел на сцене Молодежного театра Санкт-Петербурга).
«РАО предпринимает определенные действия, чтобы выяснить причину отказа. Не исключается прямое обращение театра к автору за разрешением», — заключила она.
Пьеса «Милый лжец» рассказывает о тайной истории любви Бернарда Шоу и американской актрисы Патрик Кемпбэлл. Джером Килти написал ее на основе подлинных писем, которые были найдены после смерти актрисы в ее доме.